[摘要]《再别康桥》粤语版正确读音,《再别康桥》是徐志摩的一首经典诗作，粤语版的读音对于学习者来说尤为重要。以下是一些关键诗句的粤语读音,* “轻轻的我走了”轻地我走了
《再别康桥》粤语版正确读音
《再别康桥》是徐志摩的一首经典诗作，粤语版的读音对于学习者来说尤为重要。以下是一些关键诗句的粤语读音
* “轻轻的我走了”轻地我走了（ng6 sao1 ji5）
* “正如我悄悄的来”正如我悄悄地来（jing4 sao1 siu3 lai5）
* “我挥一挥衣袖”我挥一挥衣袖（ji6 wong1 fan1 siu3 hou2）
* “不带走一片云彩”不带走一披云彩（bat1 daai1 jat6 maan5）
请注意，由于粤语和普通话的发音差异，部分词语的读音可能会有所不同。在学习时，建议多听、多模仿标准的粤语发音，并结合诗句的意境进行理解。
此外，还可以参考专业的粤语教材或向粤语母语者请教，以获得更准确的读音和更深入的学习体会。
再别康桥（粤语版）的正确读音
徐志摩的《再别康桥》是一首脍炙人口的经典诗歌。为了方便粤语读者学习和欣赏，本文将提供该诗的粤语版正确读音，并尽量保持客观中立。
一、原文
轻轻的我走了，
正如我轻轻的来；
我轻轻的招手，
作别西天的云彩。
那河畔的金柳，
是夕阳中的新娘；
波光里的艳影，
在我的心头荡漾。
软泥上的青荇，
油油的在水底招摇；
在康河的柔波里，
我甘心做一条水草！
那榆荫下的一潭，
不是清泉，是天上虹；
揉碎在浮藻间，
沉淀着彩虹似的梦。
寻梦？撑一支长篙，
向青草更青处漫溯；
满载一船星辉，
在星辉斑斓里放歌。
但我不能放歌，
悄悄是别离的笙箫；
夏虫也为我沉默，
沉默是今晚的康桥！
悄悄的我走了，
正如我悄悄的来；
我挥一挥衣袖，
不带走一片云彩。
二、粤语版正确读音
1. 轻轻的我走了——轻轻（keen3）我走了（le1 go1）。
2. 正如我轻轻的来——正如（jung4 jing4）我轻轻（keen3）的（de1）来（lai1）。
3. 我轻轻的招手——我轻轻（keen3）招手（siu1 siu1）。
4. 作别西天的云彩——作别（jiu1 biu1）西天（sei1 tien1）的（de1）云彩（yun4 caai4）。
5. 那河畔的金柳——那（naa5）河畔（haan6 ban1）的（de1）金柳（kim3 lau4）。
6. 是夕阳中的新娘——是（sei1）夕阳（siu1 jing4）中（zung1）的（de1）新娘（sin4 niang4）。
7. 波光里的艳影——波光（bo1 guang1）里（li5）的（de1）艳影（jing4 jing4）。
8. 在我的心头荡漾——在我（naa5 ngo5）的心头（sam1 tou1）荡漾（dang1 jing4）。
9. 软泥上的青荇——软泥（maan4 niu4）上（siu1）的（de1）青荇（cin4 jing4）。
10. 油油的在水底招摇——油油的（jiu1 jiu1）在水底（su1 zui3 diu1）招摇（siu1 siu1）。
11. 在康河的柔波里——在（zi6 jing4）康河（kong4 ho1）的（de1）柔波（jo1 bo1）里（li5）。
12. 我甘心做一条水草——我甘心（go1 gan1）做（de1）一条（yi1 cau4）水草（su1 cau4）。
13. 那榆荫下的一潭——那（naa5）榆荫（jiu1 yin1）下（xia1）的（de1）一潭（jat6 dou1）。
14. 不是清泉，是天上虹——不是（bei3 bu2）清泉（qing1 quan1），是（sei1）天上（tian1 tian1）的（de1）虹（hong1）。
15. 揉碎在浮藻间——揉碎（jou4 su1）在（zi6）浮藻（fu1 zao1）间（jian1）。
16. 沉淀着彩虹似的梦——沉淀（ding1 jing4）着（de1）彩虹似的（siu1 hong1 zhuang4 de1）梦（meng4）。
17. 寻梦？撑一支长篙——寻梦（sin4 mung4）？撑（cheng1）一支（yi1 zhi1）长篙（cao1 gao1）。
18. 向青草更青处漫溯——向（xiang4）青草（qing1 cau4）更（geng1）青处（ce1 jing4）漫溯（man4 su1）。
19. 满载一船星辉——满载（man4 zai1 yi1 cao1）一船（ciu1）星辉（sing4 fui1）。
20. 在星辉斑斓里放歌——在（zi6）星辉（sing4 fui1）斑斓（ban1 dang1）里（li5）放歌（fang1 ge1）。
21. 但我不能放歌——但我（naa5）不能（bing1 bu2）放歌（fang1 ge1）。
22. 悄悄是别离的笙箫——悄悄（siu1 siu1）是（sei1）别离（biu1 ly1）的（de1）笙箫（sheng1 fu1）。
23. 夏虫也为我沉默——夏虫（haau4 jing4）也为（yi1 yau1）我（ngoh4）沉默（mou1 so1）。
24. 沉默是今晚的康桥——沉默（mou1 so1）是（sei1）今晚（maan5 jau4）的（de1）康桥（kong4 ho1）。
25. 悄悄的我走了——悄悄（siu1 siu1）我走了（le1 go1）。
26. 正如我轻轻的来——正如（jung4 jing4）我轻轻（keen3）的（de1）来（lai1）。
27. 我挥一挥衣袖——我挥一挥（jiu1 jiu1）衣袖（fei1 siu1）。
28. 不带走一片云彩——不带走（bu2 lau4 yat6 cin4）一片（yi1 piat6）云彩（yun4 caai4）。
三、总结
通过以上粤语版的正确读音，读者可以更好地理解和欣赏徐志摩《再别康桥》的韵味和意境。诗歌中的意象和情感通过粤语的发音更加生动地展现出来，使读者仿佛置身于康桥之上，感受那份别离的忧伤与美好。
关注公众号获取实时房价信息
海南房产咨询师
